इलेवनलैब्स वॉयस क्लोनिंग के साथ एक वीडियो डब करें - और इसे ईमानदार रखें
क्लोन की गई वॉयस डबिंग पहले की तुलना में करीब है, लेकिन स्क्रिप्ट एडिट वह जगह है जहां गुणवत्ता जीती या हारी है।
इलेवनलैब्स एक आवाज को क्लोन कर सकता है और आपके फुटेज पर एक अनुवादित स्क्रिप्ट पढ़ सकता है। प्रौद्योगिकी तैयार है; शिल्प स्क्रिप्ट में है.
बोली जाने वाली भाषाओं में मूल की तुलना में कम या अधिक शब्दों का उपयोग होता है, इसलिए सीधे डब करने से अंतराल या अधिकता रह जाती है। मैं ऑडियो उत्पन्न करने से पहले ऑन-स्क्रीन बीट्स को फिट करने के लिए अनुवादित पंक्तियों को दोबारा समय देता हूं।
केवल अनुमति के साथ क्लोन करें, और डब की गई सामग्री को डब के रूप में लेबल करें। जिस दर्शक को बाद में पता चलता है वह ठगा हुआ महसूस करता है, जो कि एक दृश्य उच्चारण से भी बदतर है।
भावनात्मक बेमेल के लिए सुनो. एक उत्तेजित पंक्ति को पढ़ने वाला एक सपाट क्लोन पूरी क्लिप को कमजोर कर देता है, और कोई भी सेटिंग उस स्क्रिप्ट को ठीक नहीं करती जिसे आवाज नहीं बेच सकती।