リアルタイム音声翻訳の素晴らしさと声優の悩み
イレブンラボとミストラルはどちらも今週、数十の言語に対応したリアルタイム音声翻訳をリリースした。記録する人間としては、本当に便利だと思います。同意を尊重する人間として、これは地雷だと思います。
音声はファイルとしてレンダリングされたアイデンティティです。話者が話さない言語を越えてそのアイデンティティを移動させることができれば、「役立つ」と「なりすまし」の間の境界線は非常に薄くなり、非常に早くなります。
このツールは、診療所が患者に連絡したり、中小企業が国境を越えて販売したりするなど、良いことのために使用されるでしょう。また、同意したことのない言語で同意を偽装するためにも使用されます。
私のルールは変更されておらず、交渉の余地はありません。合成音声を合成としてラベル付けし、書面による許可なしに音声を複製しないでください。技術は素晴らしいですね。倫理は自動的に適用されるものではなく、パイプラインを出荷する人が唯一存在する安全策です。
