Giới hạn trung thực của dịch thuật AI cho các cuộc trò chuyện thực sự

Bản dịch AI đã đủ tốt để tôi gửi tin nhắn bằng ngôn ngữ mà tôi không nói được và nhận được câu trả lời có ý nghĩa. Đó thực sự là một điều kỳ diệu so với mười năm trước. Nó cũng không được giải quyết như các bản demo ngụ ý.

Đối với văn bản thực tế, menu, chỉ đường, một câu hỏi cơ bản, điều đó thật tuyệt vời. Chữ đất, ý nghĩa nắm giữ, không ai nhầm lẫn. Tôi sử dụng nó hàng ngày cho việc đó và hiếm khi kiểm tra lại.

Các vết nứt hiển thị trong giai điệu. Sự mỉa mai, mức độ lịch sự và sự khác biệt giữa "ổn" và "tôi chỉ nói ổn thôi" chính xác là những điều mà một người mẫu có thể xử lý được. Trong một cuộc trò chuyện bình thường thật buồn cười. Trong một tin nhắn gửi cho khách hàng hoặc chủ nhà, nó có thể xúc phạm một cách âm thầm.

Cách giải quyết của tôi là giữ cho thông điệp rõ ràng và ngắn gọn khi tôi dựa vào bản dịch và thêm ghi chú khi giọng điệu quan trọng. “Xin hãy đọc nhẹ cái này” đi một chặng đường dài khi công cụ này không thể mang lại hơi ấm cho tôi.

Ngoài ra, đừng tin tưởng vào tên, địa chỉ hoặc số mà không xem qua. Nó đoán và một chữ số sai trong liên kết cuộc họp sẽ lãng phí nhiều thời gian hơn so với việc gõ chậm.

Hãy đối xử với nó như một người bạn rất trôi chảy nhưng không có giọng điệu. Tuyệt vời để hiểu rõ vấn đề, vô ích cho việc đọc phòng.